바로가기 메뉴
컨텐츠바로가기
주메뉴바로가기
하단메뉴바로가기
외부링크용로고

전체메뉴

1,283개의 글이 등록되었습니다.

"베니스비엔날레서 한국종합기술개발공사 최초 조명"

[뉴시스] 박현주 | 2018.03.21

■2018년 베니스비엔날레 국제건축전 한국관 '스테이트 아방가르드의 유령' 주제 기획안 공개 박성태 예술감독 총괄·3인 공동 큐레이터 기획 "2018 베니스비엔날레 한국관은 한국의 현대 건축과 국가의 복잡한 관계에 대해 질문하고자 한다." 2018년 베니스비엔날레 제16회 국제건축전 한국관 전시계획안이 21일 공개됐다. 올해 한국관 전시는 작년 5월 한국문화예술위원회가 공모 절차를 통해 선정한 박성태(정림건축문화재단 상임이사) 예술감독이 전시를 총괄하며 최춘웅, 박정현, 정다영 공동 큐레이터가 기획한다. 한국관은 ‘스테이트 아방가르드의 유령(Spectres of the State Avant-garde)’을 주제로 전시를 선보인다. 박성태 예술감독은 "한국 개발 체제의 싱크탱크이자 당대 최고 건축가들의 집합소였던 한국종합기술개발공사의 작업 최초로 조명한다"고 밝혔다. '국가'와 '아방가르드'라는 형용 모순적인 단어의 병치를 통해 권력과 상상력 사이의 간극, 정치체제와 유토피아적 이상 사이의 모순을 드러내기 위해 이 전시는 한국종합기술개발공사(이하 기공)에 주목한다는 것. 실제로 서울의 도시 구조와 한국의 여러 제도와 체제의 가까운 기원이 되는 1960년대 말은 국가의 계획 이데올로기가 건축가의 비전이 뒤엉켜 있던 시대였다. 1965년 설립된 국영 건축 토목 기술 회사인 기공은 항만, 수도, 교량과 같은 인프라스트럭처에서 세운상가, 박람회 파빌리온 등의 건축물에 이르는 국가 주도 개발 프로젝트를 담당했다. 뿐만 아니라 김수근, 윤승중, 김석철, 김원, 유걸, 김원석, 전상백, 기흥성 등 이후 한국 건축계에서 중추적인 역할을 수행한 이들이 모두 거쳐 간 기공은 당대 최고의 용역 설계회사였다. 한국 도시 계획의 원형이 되었지만 '기공'의 역사와 활동, 인물들에 관한 연구는 본격적으로 이루어지지 못한 채 기억의 파편으로만 남아 있다. 이 쓰이지 않은 역사, 기록되지 못한 기억에서 이 전시는 시작한다.

2018광주비엔날레·해외 문화공간 연계전시···파빌리온 프로젝트 주목

[뉴시스] 류형근 | 2018.03.21

2018광주비엔날레 개막이 6개월여 앞으로 다가온 가운데 이번 전시에서는 해외 유수의 문화기관과 연계전시가 추진돼 눈길을 끌고 있다. 광주비엔날레재단은 세계 미술 현장을 광주로 집결하고 광주발(發) 메시지를 발신하는 '파빌리온 프로젝트' 선보인다고 21일 밝혔다. 파빌리온 프로젝트는 2018광주비엔날레 기간 프랑스와 핀란드 등의 해외 유수 미술기관 등을 초대해 광주의 역사적인 장소나 동시대 문화예술 현장 등지에 연계전시를 개최하는 프로그램이다. 이번 프로젝트 참여기관은 프랑스 파리에 위치한 현대미술 전시관인 팔레 드 도쿄(Palais de Tokyo)를 비롯해 헬싱키 국제 아티스트 프로그램(Helsinki International Artist Programme), 필리핀 컨템포러리 아트 네트워크(Philippine Contemporary Art Network) 등이다. 팔레 드 도쿄는 광주 남구 구동 광주시민회관에서 작품을 선보인다. 팔레 드 도쿄 측은 지난달 2일부터 4일까지 광주를 찾아 파빌리온 프로젝트 추진을 위한 협약을 맺었다. 올해 창립 20주년을 맞은 헬싱키 국제 아티스트 프로그램도 수차례 광주를 방문해 전시 준비를 하고 있으며 필리핀 컨템포러리 아트 네트워크도 한국작가와 필리핀 작가가 참여하는 전시를 추진 중이다. 광주비엔날레 관계자는 "파빌리온 프로젝트 참여기관에게 광주의 문화 공간과 역사적 장소 등 리서치를 협조하면서 지역 작가 참여 유도와 문화예술의 생생한 현장을 알리는 데 주력할 계획이다"며 "2020년 행사에는 파빌리온 프로젝트를 확장시켜 나가면서 꾸준히 국제 교류 및 네트워크를 구축할 계획이다"고 밝혔다. hgryu77@newsis.com

'북한 작품 전시 2018광주비엔날레' 40개국 153명 작가 참여

[뉴시스] 류형근 | 2018.03.21

'상상된 경계들(Imagined Borders)'이라는 주제의 2018광주비엔날레 개막이 6개월여 앞으로 다가온 가운데 참여작가와 전시윤곽이 드러났다. 광주비엔날레재단은 오는 9월7일부터 11월11일까지 66일 동안 비엔날레관과 국립아시아문화전당에서 펼쳐지는 2018광주비엔날레는 40개국 153명의 작가가 참여한다고 21일 밝혔다. ◇40개국 153명 작가 참여···아시아권 최다 2018광주비엔날레의 주제 '상상된 경계들'은 베네딕트 앤더슨(Benedict Anderson)의 민족주의에 대한 저서 '상상의 공동체(Imagined Communities)'에서 차용된 만큼 정치, 경제, 감정, 세대 간의 보이지 않는 경계를 미술적인 시각으로 조망한다. 주제 아래 11명의 큐레이터는 40개국 작가 153명을 선정했으며 아시아권에서 16개국, 103명의 작가가 참여해 예술의 발전성을 보여준다. 태국 출신인 아피찻퐁 위라세타쿤(Apichatpong Weerasethakul)은 2010년 칸영화제 황금종려상과 2004년 칸영화제심사위원상 등을 수상했으며 호 추 니엔(Ho Tzu Nyen)은 2011년 베니스비엔날레 싱가포르관 대표작가로 선발된 아시아를 대표하는 작가이다. 아시아의 정체성을 꾸준히 탐구해온 인도 출신 실파 굽타(Shilpa Gupta), 베트남에서 태어나 10세에 미국으로 이주한 딘 Q. 르(Dinh Q. Lê), 여성·이주·노동 등 사회 이슈에 천착해온 대만 출신 슈 리 칭(Shu Lea Cheang) 등도 이름을 올렸다. 일본 팝아트의 선구자 나라 요시토모(Yoshitomo Nara)는 국내 비엔날레에 처음 참여해 관람객과 만날 예정이다. 한국 작가도 43명으로 역대 최대 참여를 기록하면서 광주비엔날레가 한국 작가 발굴의 장이자 국제무대에 선보이는 장 역할에 기여하고자 했다. 유럽지역에서는 8개국 12작가, 북미 2개국 11작가, 남미 4개국 12작가, 중동 5개국 7작가, 오세아니아 2개국 5작가, 아프리카 3개국 3작가가 참여한다. 남미와 중동 등 제 3세계권 작가나 디아스포라 이력을 지닌 작가의 참여가 확대된 점이 주요 특징이다. 1992년 쿠바 하바나에서 결성된 작가 콜렉티브인 로스 카핀테로스(Los Carpinteros), 벨기에 출신으로 멕시코에서 활동하면서 라틴아메리카 내 급격한 근대화가 야기한 모순과 불안에 대한 퍼포먼스 등의 작품을 제작해온 프란시스 알리스(Francis Alÿs), 요르단을 기반으로 활동하는 작가가 참여한다. 또 제55회 베니스비엔날레에서 첫 쿠웨이트 파빌리온을 기획한 큐레이터 겸 작가인 알라 유니스(Ala Younis), 마르셀 뒤샹 프라이즈를 수상한 카데르 아티아(Kader Attia) 등의 작품은 기대를 모으고 있다. ◇'집체화' 북한 미술작품, 亞문화전당 전시 북한 미술을 집요하게 연구하고 있는 문범강 큐레이터의 북한미술 섹션은 기획부터 화제를 모으고 있다. 평양 만수대창작사에서 제작된 작품으로 북경 만수대창작사미술관 등의 소장품에서 선별한 조선화 20여점이 국립아시아문화전당 문화창조원 6관에서 선보인다. 평양 만수대창작사에서 제작한 4~5m 폭의 대형 집체화는 대부분 최초로 공개되는 것이며 집체화가 주를 이루는 북한미술전은 세계 최초라고 할 수 있다.

2018광주비엔날레, 5·18역사 문화·예술로 승화···GB커미션 추진

[뉴시스] 류형근 | 2018.03.21

'상상된 경계들'이라는 주제의 2018광주비엔날레가 5·18민주화운동 정신 시각화를 통해 역사와 소통에 나서 관심이 모아지고 있다. 광주비엔날레재단은 2018광주비엔날레는 광주정신의 시각화를 통해 지속가능한 역사화·담론화를 유도하는 GB커미션을 추진한다고 21일 밝혔다. 신작 프로젝트인 GB커미션은 1980년 광주민주화운동의 상처를 문화예술로 승화하기 위해 만들어진 광주비엔날레 창설배경을 구현하기 위한 취지로 기획됐다. 광주비엔날레와 광주라는 도시의 역사와 민주, 인권, 평화의 묵직한 메시지를 세계에 전달할 계획이다. GB커미션에는 아드리안 비샤르 로하스(Adrián Villar Rojas), 마이크 넬슨(Mike Nelson), 카데르 아티아(Kader Attia), 아피찻퐁 위라세타쿤(Apichatpong Weerasethakul)이 참여한다. 아르헨티나 출신 아드리안 비샤르 로하스는 세계 곳곳을 다니며 지역의 역사와 문화적 맥락에 맞는 장소특정적 설치작품을 제작하고 있다. 광주비엔날레에서는 두 개의 신작 필름과 설치물을 국립아시아문화전당 문화창조원에 선보일 계획이다. 2017베를린필름페스티벌 초청작인 북한과 한국의 경계인 DMZ에서 제작한 다큐멘터리 2점이 선보인다. 영국 설치미술 작가 마이크 넬슨은 광주민주화운동 당시 치열한 현장이었던 옛 국군광주병원의 건축물을 다른 관점에서 재해석한다. 폐허가 된 옛 국군광주병원 내 전등과 스위치, 문, 손잡이 등 건축물 부속품을 통해 부재성, 그 안에 잔존해 있는 물질들의 현존성 등을 모티브로 시간과 역사에 대한 신작을 제작할 예정이다. 카데르 아티아는 광주민주화운동 생존자를 만나 상처로 1980년에 머무른 광주사람과 현대 세계 사람과의 연결을 시도한다. 카데르 아티아는 이민, 정체성, 혼성에서 한단계 더 나아가 역사의 상처를 세계 시민사회와 공유하고 치유하는 조각품을 선보인다. 태국 현대미술가이자 실험영화 감독인 태국 출신 아피찻퐁 위라세타쿤은 광주라는 역사적 맥락 안에서 자신만의 세계관을 녹여낼 계획이다. 광주비엔날레 관계자는 "이번 광주비엔날레는 지역의 아픈 역사가 민주주의 상징으로 승화되는 과정을 보여줄 예정이다"며 "시민들에게 잘알려지지 않은 5·18공간에서 작품 전시를 추진하고 있다"고 밝혔다. hgryu77@newsis.com

최상단으로