오는 29일은 '미디어 아트 개척자' 백남준(1932~2006) 서거 13주기다. 텔레비전과 비디오를 예술의 매체로 사용한 ‘비디오 아트’의 아버지이자 다자간 소통의 디지털 커뮤니케이션, 기계와 공존하는 사이버네틱화 된 사회를 예견했던 백남준은 여전히 가장 ‘현대적인 예술가’로 꼽히고 있다.
경기 용인 백남준아트센터(관장 서진석)는 백남준(1932~2006)의 13주기를 맞아 오는 29일 오후 12시 30분 서울 봉은사 법왕루에서 '故 백남준의 추모 13주기 추모재 및 문화공연'을 진행한다고 밝혔다. 봉은사 법왕루에는 2006년 백남준 타계 이후 2007년 2월부터 그의 유골함이 있다.
백남준아트센터는 13주기 추모재와 함께 백남준의 정신세계가 온전히 담겨, 백남준의 예술을 연구하는 이들에게 귀중한 길잡이가 되는 책 2권을 발간했다. 기계, 테크닉, 전략, 사람이 오가면서 백남준의 비디오 아트를 형성해 냈던 과정을 오롯이 들여다 볼 수 있게 해 주는 책이다.
'백남준: 말馬에서 크리스토까지'를 8년만에 재발간하는 한편, 백남준과 그의 오랜 친우이자 기술적 동료인 슈야 아베와의 서신 97통을 수록한 '백-아베 서신집'을 출간했다.
재발간한 '백남준: 말에서 크리스토까지'는 국내 유일한 '백남준의 책'이다. 백남준 연구자 에디트 데커(Edith Decker),이르멜린 리비어(Irmeline Lebeer)가 미국, 유럽, 한국 등지에 흩어져 있는 백남준의 글들을 모아서 공동으로 편집한 앤솔로지 북(원저 『PAIK : Du Cheval A Christo et Autres Ecrits』, 1993)의 한글 번역본이다.
백남준의 미발표 원고, 악보, 에세이, 편지, 인터뷰, 시나리오 등 78편의 글이 담긴 이 책은 2010년 12월 초판이 발간된 이래 국내의 백남준 연구자와 일반 대중들에게 꾸준한 관심과 사랑을 받아왔다. 초판에 원문으로만 실렸던 「굿모닝 미스터 오웰」의 시나리오(팩스자료)를 비롯하여 「바이바이 키플링」, 「록음악에 스포츠」, 「비디오 테이프 월간지」 등 5편의 글을 번역해 게재하고 본문에서 누락된 부분이 있던 「아사테라이트- 모레의 빛을 위하여」의 원문(일문)을 찾아 전문을 교체, 번역했다.
[뉴시스] 박현주 | 2019.01.28